Panettiere ei muretse vigase tätoveeringu pärast
2. juuli 2009, 14:46
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Telesarja «Heroes» staar Hayden Panettiere ei muretse oma kehale tätoveeritud kirjaveaga lause pärast, sest ta ise ei näe seda lugeda.
Itaaliakeelne lause «Vivere senza rimipianti» on tätoveeritud 19-aastase staari seljale, kirjutab Wenn.
Ehkki viimases sõnas on üks üleliigne «i», on siiski arusaadav, et mõeldud on fraasi «Vivere senza rimpianti», mis tähendab tõlkes «Ela ilma kahetsemata».
«See on valesti kirjutatud ja mis sellest siis on? Ma lähenen asjale lihtsalt oma vaatenurgast,» sõnas Panettiere.
«Ilmselt lasen ma selle korda teha, aga just seepärast mulle meeldibki, et see mu selja peal on – ma ei tüdine sellest ära,» jätkas näitlejanna.
«Ma ei pea seda kogu aeg vahtima. Kui see teie selja peal oleks, ei saaks ka teie aru, et see on valesti kirjutatud!» kaitses staar end.