/nginx/o/2020/02/06/12918955t1h9b97.png)
Artikkel jätkub
:format(webp)/nginx/o/2009/04/06/159355t1h4aa9.jpg)
Alustame kõige lihtsamast. Laul, mida teab iga eestlane juba lapsepõlvest peale, polegi tegelikult Eesti laul.
«Kikilips»
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Ivo Linna ja Rock Hoteli tuntuks lauldud «Kikilips», mis kõigil une pealt selge on, pärineb tegelikult Ameerika Ühendriikidest. Eestikeelse teksti kirjutas lastekirjanik ja luuletaja Henno Käo, ent sel pole ingliskeelsega suurt pistmist.
Linna on öelnud, et «Kikilips» on tema repertuaarist kõige nõutum lugu.
Originaalis kannab lugu pealkirja «Lucky Lips» ehk õnnelikud huuled. Kõla poolest sarnane eestikeelse kikilipsuga, ent tähenduselt täitsa erinev!
Laulu «Lucky Lips» kirjutasid Jerry Leiber ja Mike Stoller ning selle salvestas esimesena 1957. aastal Ruth Brown. Cliff Richard tegi sellest 1963. aastal populaarse kaveri.
Artikkel jätkub