VIDEO ⟩ Kerge kett ja juuksepuud? Tigeri veebipoe tootenimetused naerutavad netirahvast
/nginx/o/2022/05/12/14547221t1h4bf4.jpg)
30. juuni 2023, 13:30
/nginx/o/2023/03/02/15174914t1h1ca5.jpg)
Taani kaubakett Flying Tiger Copenhagen on jäänud netirahva hambusse enda e-poe kehvade tootenimetuste tõlgetega. Vaata videost, millised tooted eriti nalja pakuvad!
Netirahvas on avastanud Taani kaubaketi Flying Tiger Copenhageni e-poest tooteid, mis kannavad eriti kummalisi nimesid.
«Tiger palkas tõlkija, kelle parim sõber on Google Translate,» viskas üks netikommentaator nalja.
Näiteks juukseklambrid on saanud endale uue nimetuse – juuksepuud. Uhmer on veebilehel mördi ja mürsu nimega. Joonlauda nimetatakse valitsejaks. Ja pealtnäha laste mänguasju on aga nimetatud hoopis radiaatoriks.
«Mu lemmik asi on Tigeri e-poe tootenimetused,» kirjutas Kaisa ning jagas Twitteris talle silma jäänud tooteid, mis kannavad eriskummalisi nimesid.
Mu LEMMIK asi on Tigeri e-poe tootenimetused pic.twitter.com/wHC0wWy3hu
— Eige (@kaisanotkaisa) June 26, 2023
thread eesti keelsest tigeri e-poest:
— tix (@lammutaya) June 29, 2023
alustuseks valitsejad pic.twitter.com/hChzYz1j0M
Juutuuber Hensugusta ehk Henri Karpov jagas TikTokis videot, kus võttis säutsust inspireerituna samuti Tigeri e-poe ette ning luges ette kõige jaburamad tootenimetused, mis talle silma jäid.
«Mis toimub Tigeri veebipoes?» tunneb mees muret.
@hensugustaa Mis toimub Tigeri veebipoes???
♬ nintendo wii (mii channel) song - julie on the internet
Uurisime ka Tigerilt, miks toodetel nii kummalised nimetused on, kuid artikli avaldamise hetkeks ei ole kaubakett vastanud.