MIS SIIS IKKAGI TOIMUB ⟩ Televaataja rahvustelevisioonis edastatavast saatest: kuidas peaksin vene keelest ilma tõlketa aru saama?

Kolmapäevane «Pealnägija» ERR-is. Foto: Lugeja foto

«Kuulsin «Pealtnägija» reklaamist, et räägivad pommivarjenditest, ja see teema huvitab mind väga,» nendib tallinlane Kajar, kes telesaate «Pealtnägija» edastamises päris ruttu pettus.

Alles mõned päevad tagasi kajastasime lugeja muret, mis puudutas Eesti Rahvusringhäälingu telekanalit. «Juba mitmendat korda proovin uudiseid vaadata, kuid kogu aeg viskab mingi subtiitri ette,» kurtis murelik televaataja, kes lisas, et saates ei räägitud tol hetkel võõrkeeles.

Viimase vihje kohaselt on olukord hoopiski muutnud. «Mul pole kunagi sellist muret olnud, kuid nüüd just viimasel ajal Eesti Rahvusringhäälingu saated ei kuva mulle subtiitreid,» ütleb tallinlane Kajar, kes kolmapäeva õhtul end teleri ette sättis.