K, 5.10.2022

POSTIMEES UKRAINAS ⟩ Video: Kiievi elanikud lasid häälepaelad valla ja «Stefanial» kõlada

Video: Kiievi elanikud lasid häälepaelad valla ja «Stefanial» kõlada
Facebook Messenger Twitter Whatsapp
Comments

Eurovisiooni laulukonkursil Torinos Ukrainale esikoha toonud Kalush Orchestra lugu «Stefania» jätab väheseid külmaks, veendus Postimees Kiievis inimesi küsitledes.

Veelgi enam, nii mõnigi pealinlane teadis võiduloo sõnu või vähemalt refrääni peast ega peljanud lasta laulul sealsamas tänaval kõlada.

Sõbrad Serhi ja Anton laususid, et nemad jäid Kalush Orchestra esinemisega väga rahule. Noormeeste sõnul mängis edus kahtlemata rolli praegu Ukrainas toimuv sõda, aga ka muusikapala ise on korralik. «Üldiselt on see võit praeguses olukorras väga tähtis,» märkis Serhi. Järgmise Eurovisiooni võimaliku toimumiskohana pakkusid nad välja Kiievi ja Lvivi.

Mitu Postimehega vestelnud kiievlast märkis, et Ukraina võiks tuleval aastal võõrustada Eurovisiooni Harkivis, Mariupolis, [praegu Venemaa poolt annekteeritud] Donetskis või Krimmi poolsaarel Simferopolis.

«See [laul] on selles sõjas meie võidu prelüüd. Konkurss peaks toimuma kindlasti Kiievis, sest Ukraina võidukäik algas ju Kiievi alt,» tähendas Oksana.

Kuidas Kiievi elanikel «Stefania» laulmine välja tuli, kui tähtis on nende jaoks tänavune võidulugu ning kus võiks toimuda järgmise aasta Eurovisiooni laulukonkursi lõppvõistlus? Vaata juuresolevast videost.

Ukraina eurolaulu «Stefania» sõnad originaalkeeles

Стефанія

Стефанія мамо, мамо Стефанія

Розквітає поле, а вона сивіє

Заспівай мені, мамо, колискову

Хочу ще почути твоє рідне слово

Вона мене колисала, дала мені ритм

І, напевне, силу волі не забрати в мене, бо дала вона

Напевне, знала, може, більше і від Соломона

Ломаними дорогами прийду я завжди до тебе

Вона не розбудить, не будить, мене в сильні бурі

Забере в бабулі дві дулі, ніби вони кулі

Дуже добре знала мене, не була обманута

Як була дуже втомлена, гойдала мене в такт

Люлі, люлі, люлі, гой!

Стефанія мамо, мамо Стефанія

Розквітає поле, а вона сивіє

Заспівай мені, мамо, колискову

Хочу ще почути твоє рідне слово

Я не в пеленах, но ма, но ма, хватить

Як би я не виріс, на виріст за речі платить

Я не мала дитина, вона далі нерви тратить

Я гуляв, шляк би тебе трафив!

Ти все молода, о мамо, на піку

Якщо не ціню опіку на піку слави, мені в тупіку

Забивайте піку, цю піку, я би попік, спік, своєю любов'ю

Люлі, люлі, люлі, гой!

Стефанія мамо, мамо Стефанія

Розквітає поле, а вона сивіє

Заспівай мені, мамо, колискову

Хочу ще почути твоє рідне слово

Стефанія мамо, мамо Стефанія

Розквітає поле, а вона сивіє

Заспівай мені, мамо, колискову

Хочу ще почути твоє рідне слово

Märksõnad
Tagasi üles