/nginx/o/2012/01/19/919096t1h67c9.jpg)
USA väljaanne New York Post avaldas esikaanel pildi Itaalia õnnetu kruiisilaeva Costa Concordia kaptenist Francisco Schettinost, juures lause: «Chicken of the Sea» (Mere argpüks).
New York Posti esikaas: Chicken of the Sea
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Esikaanel on veel ka Livorno rannavalve juhi Gregorio De Falco öeldud lause kaptenile: «Vada a bordo, cazzo!» (Keri tagasi pardale, kurat võtaks!) tõlgituna inglise keelde.
«Cazzo» kasutatakse itaalia keeles slängis mehe sugorganite kohta, kuid see võib tähendada ka «kurat võtaks».
See De Falco öeldud lause on Itaalias juba ka T-särkidele jõudnud.
Costa Concordia kapten Schettino kuulati eile üle. Tema selgituse kohaselt ei põgenenud ta laevalt, vaid kukkus üle parda ning ei saanud kohe tagasi minna.
«Sattusin päästepaati juhuslikult. Paanikas reisijad ründasid tekile ning tõukleid. Püüdsin korda luua, kuid ka mind tõugati. Komistasin ja kukkusin paati,» olevat kapten öelnud.
Laeva pardal olnud 4200 inimestest kaotas senistel andmetel elu 11 ning 29 on kadunud.
Pilti vaata siit.