Kummaline töökuulutus: Jõhvi korteriühistu otsib orja

Ori. Foto on illustreeriv.

FOTO: Reuters/ScanPix

Ida-Virumaal toimub kõiksugu kummalisi asju. Näiteks on üks Jõhvi korteriühistu üles riputanud töökuulutuse, kus otsitakse orja.

Toila mees jagas Facebookis fotot korteriühistu kuulutusest, kus otsitakse abikätt hoovi lehtedest puhastamiseks. Kuulutusel on info nii vene kui eesti keeles, kuid tähelepanu pälvib just eestikeelne tekst.

«Korteriühistu pakub tööd hoovi sügislehtedest puhastamiseks. Lehed tuleks eemaldada umbes oktoobri lõpuks (lehtede languse lõpp),» seisab kuulutuses.

Siis läheb aga kummaliseks: «Lepingujärgne makse 35,00 eurot (neto) kantakse pärast töö lõpetamist orja pangakontole.»

Kuna venekeelses tekstis on samas kohas orja asemel «tööline», võib arvata, et tegemist on tõlkeveaga.

Tagasi üles