/nginx/o/2008/12/22/108720t1h190e.jpg)
Betty kavatseb oma 24. sünnipäeva koos Henryga tähistada, aga Charlie ootamatu saabumine seab kogu plaani ohtu.
Wilhelmina ja Renee tegelevad vastastikku salasepitsustega. Claire kasutab oma uue ajakirja toimetuse komplekteerimiseks tavatuid meetodeid.