Tanja Mihhailova õppis laulma hindi keeles
/nginx/o/2020/02/06/12918955t1h9b97.png)
2. oktoober 2011, 17:12
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
/nginx/o/2011/09/29/772670t1h7512.jpg)
Tanja Mihhailova esindab «Laulupealinna» saates koos Dmitri Smirnoviga Kohtla-Järvet.
Dmitri teenib igapäevaselt leiba haljastusalal töötades ning vabal ajal lööb näitlejana kaasa Sillamäe teatris. Tanja ja Dmitri esituses tuleb esitusele Bollywoodi stiilis shownumber « Jimmy, Jimmy» filmist «Disco Dancer».
Elu24 tegi enne esimest saadet juttu Tanja Mihhailovaga.
Kuidas proovid läksid?
Prooviperiood oli hästi lühike. Kuna me laulame hindi keeles ja päris originaalsõnadega, siis sellega sai palju pulli. Mida iganes tuli välja, mitte need õiged sõnad, mis pidid olema. Kuna seosed absoluutselt puuduvad, siis õppisime lihtsalt tuupimise järgi. Vahepeal tulid ikka mingid väga naljakad oma sõnad välja.
Kas keegi on selle loo teile ära ka tõlkinud ning hääldust õpetanud?
Me teame, millest me laulame. Leidsime üles sõnad ja häälduse, aga tegime seda kõike ise. Pole õpetaja juurde jõudnud, kuna kõik koos sai tehtud üldse kaks proovi.
Millest lugu räägib?
Naine ütleb mehele, et ei ole mõtet siin kurvastada, parem tantsime ja oleme rõõmsad. Nagu ikka Bollywoodi stiilis asjad.
Kuidas liigutamine välja tuleb?
Ikka hästi. Tantsimisega on tegeletud, Dima oskab tantsida ning ka tantsutüdrukud on väga head.
Millised on Dima tugevused?
Temperamendi oskab välja mängida. Isegi kui ta laulma ei pea, siis toimub laval ikka midagi. Ja no tantsib kah.