/nginx/o/2015/02/17/3773851t1h22a9.jpg)
Norra kuningas Harald V õnnitles Horvaatia uut presidenti, saates talle õnnitluskirja, milles naise poole oli pöördutud kui mehe poole, sest kirjas oli «härra».
Norra kuninga õnnitluskirjas nimetati Horvaatia naissoost presidenti härraks
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Viga märkas esimesena Norra väljaanne VG, mis juhtis Norra kuningakoja tähelepanu sellele veale, edastab The Local.
Kuningas saatis Horvaatia esimesele naissoost presidendile Kolinda Grabar-Kitarovićile kirja eile.
Norra kuningakoda edastas oma leheküljel, et «Tema Kõrgus kuningas õnnitles Horvaatia presidenti, Tema Kõrgust, härra Kolinda Grabar-Kitarovići».
Norrakeelse õnnituse juures oli ka ingliskeelne tõlge, kus Horvaatia naispresidenti oli jälle tituleeritud kui härrat.
Norra kuningakoja pressiesindaja Sven Gjeruldsen edastas hiljem vabanduse, et kuninga nimel kirja kirjutanud kantseleitöötaja kasutas kogemata Horvaatia presidendi kohta sõna«härra».
Kuningakoja leheküljel avastatud viga parandati.
VG andmetel ei ole kindel, kas veaga kiri saadeti ära siis kas tavaposti või e-posti teel, kuid kuningakoja sõnumist on aru saada, et seda võidi teha.
Grabar-Kitarović oli aastatel 2011- 2014 Horvaatia välisminister ning NATO peasekretäri asetäitja avaliku diplomaatia alal. Ta oli esimene naine sellel ametikohal.