Kas naise peksmine või rahvatants?

Naisepeksja põhjendas oma tegevust rahvatantsu tantsimisega. Fotol Türgi rahvatantsijad kolbastit tantsimas Foto: SCANPIX

Türgi päritolu uusmeremaalane selgitas kohtus, et ta ei peksnud avalikus kohas oma naist, vaid nautis rahvatantsu.

Allaetin Cani sõnul oli tegemist Türgi rahvatantsu kolbastiga, kirjutab news.com.au.

Mees sattus politsei vaatevälja kui teda märgati talle kuuluva poe parklas naist peksmas. Pealtnägijad teatasid naise peksmisest politseile.

Can esitas palve, et korrakaitsjad vaataksid Türgi rahvatantsuga DVD-d ja alles pärast seda esitaksid talle süüdistuse.

 Can, ta naine ja nende kaks last elavad Uus-Meremaa Põhjasaarel Haweras. Mehe sõnul on ta kebabikohal hästi läinud ja ta pere pühitses seda.

Can jätkas, et kummalisena näiv tants pärineb 1930. aastatest. Seal sisaldub ka peksmist ja lööke imiteerivaid elemente.

«Olin õnnelik, et sain koos oma perega tantsida, mis selles siis halba on? Mu naine sattus segadusse, kui nägi järsku politseid. Ta ei oska eriti inglise keelt ja ta ei saanud aru, mis juhtus,» lisas türklane.

Kolbasti tants tekkis Türgi Musta mere äärses sadamalinnas Trabzonis ning levis edasi riigi teistesse piirkondadesse.

Eriti populaarseks muutus see tants kohalike joomarite seas, keda öised politseipatrullid pidid laiali ajama. Tantsuga kaasas käivas laulus on politsei kohta sõnad: «Nad tulid, nad tabasid, nad peksid». Tihtipeale tantsitakse seda tantsu ka pulmades.

Sõna «kolbasti» tähendab otsetõlkes «püütud punaste kätega» ehk keegi on tabatud kuriteo toimepanekult.

Mehe naise sõnul on nende juhtumi puhul tegemist irooniaga.