/nginx/o/2009/08/17/222838t1hf051.jpg)
Teivashüppeprintsess elas oma läbikukkumist MMil nii üle, et puhkes pisaraisse ja saatis lõpuks pealetükkiva Soome telereporteri vene keeles üsna otsekoheselt pikalt.
Jelena Isinbajeva saatis soomlase m***i
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Jelena üritas alguses vaprat nägu teha ja intervjuu lõpuni vastu pidada. «Ma ei oodanud seda [läbikukkumist] ja ei usu siiani... Ma armastan olla tipus,» nuuksus teivashüppetäht.
Soome reporteri tungivate küsimuste eest pagedes langes spordineidis ohjeldamatult nuttes oma treenerile kaela. Kui reporter intiimset stseeni jäädvustada püüdes mikrofoni treeneri kaenla alla surus, pomises Jelena läbi pisarate: «Poshol nahhui so svoimi... eto jobannõi finn...»
«Mine m***i oma... see j*****r somm...» võiks kõlada ligilähedane tõlge. Soome reporter ise nentis intervjuu lõppedes, et ega siin erilist tõlget vaja polegi.
Vaata kõnealust intervjuud sellelt lingilt.