Ukraina astronoomid on viinud Venemaa presidendi Vladimir Putini vihkamise kosmilistesse avarustesse.
Ukraina astronoomid andsid tähele Putinit solvava nime
/nginx/o/2013/07/05/1875600t1hef1d.jpg)
9. juuli 2014, 16:23
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Astronoomid andsid ühele tähele nimeks Putin Huilo, mis on Ukraina keeles üsna solvav ja viitab genitaalidele, edastab Huffington Post.
Tähe tegelik rahvusvaheline tähistus on KIC9696936. Pale Blue Dot projektis saavad inimesed kümne dollari eest tähe «adopteerida».
Nüüd «adopteerisid» Ukraina astronoomid koos inimõigusaktivistidega selle tähe protestimaks Venemaa tegevuse vastu Ida-Ukrainas.
Täheadopteerimise projekti asutaja Travis Metcalfe`i sõnul ei märganud ta esmalt, et ukrainlased andsid tähele solvava nime.
«Tõlgituna tähendab see suurt solvangut. Ma ei teadnud, mida tähendab ukrainakeelne sõna «huilo»,» selgitas Metcalfe.
Ta lisas, et tähele jääb talle pandud ebatavaline nimi alles.
«Tähed võimaldavad sõnavabadust. Meil ei ole plaanis tsentseerida. Meie projekti eesmärgiks on teadusuuringute toetamine,» selgitas projekti asutaja.
Väljaande The Wire andmetel on termin «Putin Huilo» meem ja släng juba mõnda aega liikvel olnud.
Selle aasta juunis kasutas seda Ukraina ajutine välisminister Andri Deštšõtsja, kes viitas sellega Vladimir Putinile.