Näitlejanna Lindsay Lohan sai hakkama apsuga, kui postitas fännidele Instagrami pildi araabia-ja ingliskeelsete sõnadega «Sa oled ilus». Lähemal vaatlemisel selgus aga, et araabiakeelne tekst ei tähendanud sugugi seda.
Ups! Lindsay Lohan solvas oma araabia fänne
22. aprill 2015, 11:11
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Lindsay Lohani araabia fännidele postitatud tekst tähendas aga hoopis solvangut ning on tõlkes «sa oled eesel/tagumik».
Pärast tähelepanelike kommentaare, mis viitasid solvavale veale, otsustas näitlejanna pildi ära kustutada.
Noh, mis seal ikka, tegijal juhtub! Enne võiks siiski üle kontrollida, mis postitamisele läheb!
Lindsay Lohan is posting in Arabic on Instagram again. What could go wrong? http://t.co/iI3n8IVYzR pic.twitter.com/lm0q0HOmxa
— GlobalPost (@GlobalPost) April 21, 2015