Facebook tunnustas lõpuks bretooni keelt

Inna-Katrin Hein
Copy
Juhime tähelepanu, et artikkel on rohkem kui viis aastat vana ning kuulub meie arhiivi. Ajakirjandusväljaanne ei uuenda arhiivide sisu, seega võib olla vajalik tutvuda ka uuemate allikatega.
Prantsuse- ja bretoonikeelne silt
Prantsuse- ja bretoonikeelne silt Foto: Wikipedia.org

Bretooni keele aktivistidel kulus kolm aastat, et suhtlusvõrgustik Facebook seda keelt tunnustaks.

Ei ole teada, kas Facebooki asutaja Mark Zuckerberg kunagi sellest keelest kuulnud on, kuid sel nädalal lisas Facebook bretooni keele ametlike kasutatavate keelte hulka, edastab The Local.

«Meil on au teatada, et bretooni keel on nüüd üks Facebooki ametlikest keeltest,» edastasid Facebooki esindajad.

Bretooni keele Facebooki ametlikuks keeleks saamise eest võidelnud käivitasid kolm aastat tagasi kampaania «Facebook e brezhoneg!» (Facebook bretooni keeles) ning nüüd said nad võidu.

Bretooni keel on Facebooki 121. ametlik keel.

 Kampaania eestvedajad soovitasid kõigil bertooni keele kasutajatel oma Facebooki lehekülg bretoonikeelseks muuta.

Prantsusmaal Bretagne´is on umbes 200 000 bretooni keele kõnelejat, kellest enamik on üle 55-aastased.

Prantsusmaa bretooni keele ameti juht Fulup Jakez arvab, et Facebooki abil tekib noortel suurem huvi bretooni keele vastu.

Bretooni keel on eriline selle poolest, et seal on ühe väljendi kohta mitu võimalikku varianti.

«Meeldib» on inglise keeles «like», prantsuse keeles «j`aime». Bretooni keeles on aga mitu võimalust - «me blji din» või «plijus».

«Share» (jagama) bretooni vasted on «rannan» või «kenrannan».

Facebookis on veel erilisi keeli nagu Lõuna-Ameerika Andides räägitavad ketšua ja aimaraa keel ning ka menusarjast «Star Trek» tuntud tehiskeel klingon.

Wikipedia: bretooni keel (bretooni keeles brezhoneg) on keldi keelerühma briti alarühma kuluv keel. Tema lähemad sugulaskeeled on korni ja kõmri keel.

Bretooni keelt kõneldakse põhiliselt Prantsusmaal Bretagne'is, kus selle kõnelejaid on umbes 200 000.

Kõnelejate arv on alates 1950. aastatest, mil neid oli umbes 1,2 miljonit, pidevalt vähenenud. Tänapäeval räägivad seda peamiselt vanemad inimesed.

Bretooni keel jaguneb tänapäeval neljaks murdeks: Leoneg, Tregerieg, Gwenedeg ja Kerneveg.

Bretooni keel kujunes varakeskajal Suurbritanniast põgenenud keltide keelest.

Kommentaarid
Copy
Tagasi üles